专业英语阅读与写作

课程信息

课程名称／课程号	适用范围与修读要求
专业英语阅读与写作 ENER3054M	新能源 · 25级及以前、26级 专业选修 · 模块选修

课程简介

展开查看

本课程针对在科技与工程专业领域内希望更进一步提高过程中需要英文写作、阅读和表达的学生，和对科技与工程英文写作、阅读和表达有兴趣的学生。本课程内容主要包括三个方面：1）阅读和分析新能源科学工程和能源环境系统工程专业领域典型的和科技前沿的科技论文，提高学生阅读专业论文的能力，同时在专业知识上也得到提高；2）介绍科技英文写作基础，科学实验和理论研究中有关系统、方法、过程和结果分析的英文描写方法，常用英文文章的写作要点和写作方法，包括英文报告、会议备忘录、项目建议书和杂志科技文章等，讨论科技英文写作过程中应注意和防止的错误等；3）锻炼学生进行主题演讲，表达自己科研成果的能力，提高学生在能源领域国际会议上交流讨论和主题演讲的能力。

来源：教务网。

课程内容

分数构成

课堂出勤、参与、回答问题及作业50%, 主题演讲、报告50%。

课程大纲

展开查看

第1次

介绍学习科技英语的背景和重要性，举例说明在国际化大背景下从事科研工作需要阅读大量的科技文献，在国际刊物上撰写发表科研成果以及在国际学术会议上作学术报告，与国外科研人员进行学术交流等过程中出现的问题和难点，说明学习科技英语的必要性；本课程内容的简单介绍和授课的安排，口头报告的分组等。

介绍科技英文写作基本方法，包括Be/have语句、present simple时态基本用法以及物体Dimensions and properties的描述方法和基本语句。

阅读科技论文Energy和The greehouse Effect，并进行分析和讨论。

第2次

简单回顾第一次课堂讲授内容，并做一个小练习。

继续讲授科技英语中物体属性的描述方法。讲授比较的表达方法，基本语句结构、定性比较以及slightly、a little、considerably、much、threetimes、somewhat等副词在比较语句中的使用方法。

讲授may、can、could、might、cannot等用于表示概率的情态动词的使用方法，讲授will用于表示预测的使用方法，讲授should、must等情态动词的使用方法。

阅读科技论文comparison of combustion technologies，并进行分析和讨论。

小组学生进行某一特定内容（某一所国际名校及其能源领域情况介绍、自己开展过的一项科研项目或者通过阅读某一感兴趣研究方向科技论文的总结报告等）的主题演讲，提问-回答环节，课堂讨论。

第3次

简单回顾第一次课堂讲授内容，并做一个小练习。

分9点讲授科技英语中被动语态（passive）的用法：1）passive的基本形式和构成；2）否定和疑问语句中的Passive；3）科技论文中使用Passive的原因；4）包含介词短语的passible语句；5）包含by的passible语句；6）passive语句中by和with介词的使用和区别；7）passible中must、should的使用；8）passible语句中肯定和否定的表达；9）科技英语中passive的正确使用方法。

阅读科技论文transportation for the 21st century，并进行分析和讨论。

小组学生进行某一特定内容（某一所国际名校及其能源领域情况介绍、自己开展过的一项科研项目或者通过阅读某一感兴趣研究方向科技论文的总结报告等）的主题演讲，提问-回答环节，课堂讨论。

第4次

简单回顾第一次课堂讲授内容，并做一个小练习。

讲授科技英语中关系从句（relative clauses）的用法：1）关系从句的基本构成，主句和从句的要点；2）关系从句中的被动语态和主动语态；3）关系从句中含有介词时的情况；4）简化形式的关系从句及注意事项；5）分词形式下的关系从句。

讲授科技英语中定义（definitions）的用法：包括definitions在科技英语中常用的原因、definitions的注意事项、definitions的通用公式等。

阅读科技论文Fluidization和Mechanisms of heat transfer，并进行分析和讨论。

小组学生进行某一特定内容（某一所国际名校及其能源领域情况介绍、自己开展过的一项科研项目或者通过阅读某一感兴趣研究方向科技论文的总结报告等）的主题演讲，提问-回答环节，课堂讨论。

第5次

简单回顾第一次课堂讲授内容，并做一个小练习。

讲授科技英语中定义（definitions）的实例：coal、coal water slurry、combustion、boiler、gas turbine等。

通过实例讲授科技英语中实验描述（experimental & explanatory descriptions）的基本方法方法，包括试验台架的介绍、试验设备的运行程序和原理等。

通过实例讲授科技英语中图表的表达方法。

阅读科技论文Classifying coal和Laboratory study of trace element vaporization from combustion of pulverized coal，并进行分析和讨论。

小组学生进行某一特定内容（某一所国际名校及其能源领域情况介绍、自己开展过的一项科研项目或者通过阅读某一感兴趣研究方向科技论文的总结报告等）的主题演讲，提问-回答环节，课堂讨论。

第6次

简单回顾第一次课堂讲授内容，并做一个小练习。

讲授科技英语中tables and graphs的描述方法，以及如何撰写好的各种图表的描述。

通过实例讲授科技英语中笔记的撰写：撰写笔记的10条规则。

阅读科技论文Cycles和gas turbine，并进行分析和讨论。

小组学生进行某一特定内容（某一所国际名校及其能源领域情况介绍、自己开展过的一项科研项目或者通过阅读某一感兴趣研究方向科技论文的总结报告等）的主题演讲，提问-回答环节，课堂讨论。

第7次

简单回顾第一次课堂讲授内容，并做一个小练习。

通过实例讲授科技英语中进展报告（progress report）的撰写，包括进展报告的目的、基本格式和内容。

通过实例讲授科技英语中major reports的撰写，包括major reports的撰写目的，基本格式和内容。

通过实例讲授科技英语中会议总结（summary or minutes of a meeting）的撰写，包括撰写目的，基本格式和内容。

通过实例讲授科技英语项目建议书（proposals）的撰写，包括撰写目的，基本格式和内容。

阅读科技论文Report: coal-fired high performance power generating system和Proposal: michigan renewables energy program proposal，并进行分析和讨论。

小组学生进行某一特定内容（某一所国际名校及其能源领域情况介绍、自己开展过的一项科研项目或者通过阅读某一感兴趣研究方向科技论文的总结报告等）的主题演讲，提问-回答环节，课堂讨论。

第8次

简单回顾第一次课堂讲授内容，并做一个小练习。通过实例讲授科技英语中毕业论文（Graduation Thesis/Dissertation）的撰写，包括撰写目的、基本格式和内容。

通过实例讲授科技英语中科技论文（Technical articles or papers）的撰写，包括撰写目的，基本格式和内容。

通过实例讲授科技英语中常见的写作错误。

播放一段与能源和环境相关的主题演讲和记录片视频，并就相关内容进行课堂讨论。

小组学生进行某一特定内容（某一所国际名校及其能源领域情况介绍、自己开展过的一项科研项目或者通过阅读某一感兴趣研究方向科技论文的总结报告等）的主题演讲，提问-回答环节，课堂讨论。

附：授课时间表（总计24课时）

周次	学时	教学内容（要点）	课程思政融入点和实施方法	教学形式（理论、讨论、实践、实验、测试等）
1	3	科技英文写作基本方法	思政融入点：国际化人才发展 案例：撰写国际SCI论文，阅读国际学术前沿，国际会议中交流学术思想，令国际社会听到中国声音，且有机会得到国际社会中前沿的知识	理论讲授+分组讨论
2	3	科技英语中物体属性的描述方法	思政融入点：承担社会责任 案例：依据国家重大需求，国家“十三五”能源产业发展重点方向和重大项目阅读及解读	理论讲授+分组讨论
3	3	科技英语中被动语态（passive）的用法	思政融入点：新发展理念，协调、绿色、大国担当 案例：阅读能源过程中的污染物排放以及CCUS相关文章，讲授有关能源环境面临的挑战以及迫切的发展需求	理论讲授+分组讨论
4	3	科技英语中关系从句（relative clauses）的用法	思政融入点：新时代新发展理念 案例：新能源发展及需求，国家的顶层思考、基础研究以及产业驱动和需求拉动，培育新产业	理论讲授+分组讨论
5	3	科技英语中定义（definitions）的实例	思政融入点：鼓励永攀学科高峰 案例：十三五能源规划，能源储存需求，支撑中国能源革命、构建低碳绿色生态系统	理论讲授+分组讨论
6	3	科技英语中tables and graphs的描述方法	1.课程思政融入点：科学思维 2.实施方法：智慧能源全方位应用，能源发展新形态	理论讲授+分组讨论
7	3	科技英语中进展报告（progress report）的撰写	思政融入点：开放包容，积极与国际社会交流 案例：介绍燃烧研究所以及出版的学术期刊《燃烧与火焰》	理论讲授+分组讨论
8	3	授科技英语中科技论文（Technical articles or papers）的撰写	思政融入点：追求真理，不断探索 案例：不断探索先进多相流测量方法，研究燃烧机理	理论讲授+分组讨论